Ganesha Martin, neither a police officer nor a Baltimorean, is the face of police reform for many residents